Сериал «Город тайн»: ремейк, превзошедший оригинал?

На Wink вышел сериал «Город тайн» — история о том, важны ли эмоции для достижения справедливости. Погружаемся в моральные дилеммы и темные тайны вместе с отечественными детективами.

​​«Город тайн» (2024) — российский драматический сериал с элементами триллера и криминального детектива. Проект создан как локализованный ремейк южнокорейской дорамы «Незнакомец» (2017), получившей международное признание за оригинальный сюжет и мрачную атмосферу. Смотреть «Город тайн» можно на Wink. 

Режиссером российской версии стал Сергей Пикалов («Мажор», «Помеха справа» (18+)). Несмотря на корейское происхождение оригинала, сценаристы не стали полностью копировать сюжет, а переработали его под российские реалии, оставив основную концепцию: следователь, неспособный испытывать эмоции, ведет дело, за которым скрывается масштабная коррупционная схема.

Сериал состоит из 16 серий по 50 минут, и каждая серия стремится не просто раскрыть часть детектива, но и продвинуть зрителя вглубь моральных дилемм, внутренних конфликтов героев и многослойного заговора. Уже на этапе анонса «Город тайн» вызвал интерес у поклонников интеллектуального детектива. Попробуем разобраться, оправдались ли ожидания зрителей.

Центральным персонажем сериала становится следователь Следственного комитета Алексей Платов, которого играет Илья Любимов («Пророк. История Александра Пушкина» (12+)). В детстве герой перенес сложную операцию на мозге, в результате чего утратил способность испытывать эмоции. Эта деталь делает его уникальным профессионалом: он непредвзят, логичен, нечувствителен к давлению извне и действует строго по закону. Но именно это качество отдаляет его от коллег и делает почти неспособным к человеческому общению. 

Сюжет запускается с гибели влиятельного бизнесмена, к которому Платов направлялся за конфиденциальной информацией. Платов неожиданно сталкивается с молодой и темпераментной лейтенанткой Полиной Лавровой (Ксения Лукьянчикова, «Любви не бывает?» (18+)), которая придерживается принципов, противоположных его собственным. Вынужденные работать в связке, герои развивают тонкие, моментами напряженные отношения.

Особое внимание в сценарии уделяется моральному выбору: можно ли бороться с системой, не становясь ее частью? Способен ли человек без эмоций быть нравственным судьей? И что важнее — закон или справедливость? Эти вопросы становятся сквозными темами и оживляют структуру, выводя сериал за пределы формального детектива.

Главная сила сериала «Город тайн» — его персонажи. Они многослойны, противоречивы и живут в серой зоне морали. 

Платов — логик, отстраненный, почти механический в работе. Он редко повышает голос, почти не выражает эмоций, и все же притягивает внимание. Ему противопоставляется Лаврова — энергичная, интуитивная и эмоционально честная. Она не боится идти наперекор начальству и сразу настороженно относится к Платову. Постепенно, через рабочие конфликты и совместные опасности, между ними формируется тонкий баланс — не роман, а уважение, доверие и профессиональное партнерство. Это редкий случай, когда мужчина и женщина в главных ролях не сближаются по шаблону любовной линии, а развивают глубокую интеллектуальную связь.

В исходной дораме, вдохновившей на создание «Города тайн», Хван Щи-мок (его играет Чо Сын-у, «Дар небес: 14 дней» (16+)) также лишен эмоций и расследует дело, связанное с коррумпированной прокуратурой. Полиция представлена лейтенантом Хан Е-джин (Пэ Ду-на, «Следующая жертва» (18+)) — теплой, живой и честной. Смотреть дораму «Незнакомец» можно на Wink. 

Российская адаптация сохраняет эту дуальность, но переносит ее в отечественный контекст: у нас это Следственный комитет и внутренняя борьба силовиков. Различие в атмосфере тоже заметно: южнокорейский сериал мрачный, почти нуарный, с гнетущей тишиной и медленным темпом. «Город тайн» более резкий, ближе к знакомым отечественному зрителю полицейских сериалов и политических триллеров. Диалоги стали более прямыми, образы — жесткими, а реалии — узнаваемо российскими.

Хотя оригинал, возможно, глубже в психологизме и философии, российская версия выигрывает за счет адаптации под собственный социокультурный ландшафт. Кроме того, не каждый зритель, ранее незнакомый с корейским кинематографом и индустрией дорам, готов вынести своеобразную манеру игры даже вкупе с увлекательным сюжетом. И это делает «Город тайн» не просто ремейком, а самостоятельным высказыванием, отлично адаптированным под целевую аудиторию.

А какая версия ближе вам — корейская или российская? Ждем ваших ответов в комментариях.