Кимчи и борщ: корейские дорамы про русских и Россию

Русские в корейских дорамах — это почти отдельный жанр: скрытные шпионы с акцентом, контрабандисты в меховых шапках, притягательные герои с загадочной душой. Собрали для вас подборку дорам, где появляются русские персонажи или хотя бы кусочек заснеженных просторов. Некоторые из них — серьезные и драматичные, другие — смешные и даже немного нелепые.

Открывают нашу подборку дорамы про мафию. Комедийно-детективный сериал «Вспыльчивый священник» показывает католического священника с тяжелым характером. На протяжении двух сезонов он дерется, ругается, расследует преступления и немного говорит по-русски.

Главный герой Ким Хэ-иль (Ким Нам Гиль) был военным, а теперь стал очень сердитым пастором. У него хроническая нетерпимость к злу, бюрократии и несправедливости, а вдобавок никакой самоцензуры. Вместе с дерзкой девушкой-прокурором и слегка неуклюжим полицейским Ким ввязывается в расследование, которое выводит его на след опасной мафиозной сети.

И тут в дораме «Вспыльчивый священник» русские вступают в дело. Мы видим бар с душевным названием «Мамины руки», которым заправляет харизматичный Владимир Козяев. Он носит ярко-красный свитер, любит уху и говорит на русском с такой страстью, что любые ошибки в произношении хочется простить. Да и вообще, сцены с «русскими» тут — коктейль из стереотипов, юмора и трогательной любви к образу загадочной и далекой страны. Поэтому смотреть «Вспыльчивый священник» легко и забавно.

«Лицом к лицу» — дорама для тех, кто любит экшен, харизматичных героев и неожиданные поездки в Россию. По сюжету спецагент Ким Соль-у (Пак Хэ Джин) получает задание под прикрытием: стать телохранителем избалованной кинозвезды Е Вон-гван (Пак Сон-ун). Вроде бы ничего не предвещает международных афер, пока на горизонте не появляется русский олигарх.

Сериал «Лицом к лицу» часть действия переносит в Москву: там герои пытаются добыть редкую статуэтку. В этот момент начинается шоу с русским колоритом: на приеме у олигарха Виктора — бал, спецназ, монеты времен СССР, и, конечно же, мафия. Особенно запоминается образ русского майора Петрова — сурового и обаятельного, хоть и с довольно своеобразным акцентом. Его отношения с главным героем — отдельный бонус для поклонников броманса.

Россия в дораме — смесь стереотипов и юмора, но подана она с такой любовью и самоиронией, что это не раздражает. Смотреть «Лицом к лицу» стоит ради попыток актеров говорить по-русски, кадров «московских» пейзажей и фирменного корейского взгляда на загадочную русскую душу.

«Плохой и сумасшедший» — дорама, в которой полицейская драма превращается в стильный экшен с примесью психологии и юмора. Главный герой Су-ель (Ли Дон-ук) — амбициозный, ловкий и слегка коррумпированный детектив, который уверенно карабкается по карьерной лестнице. Все идет как по маслу, пока не появляется загадочный К (Ви Хаджун) — обладатель неистового чувства справедливости.

В сериале «Плохой и сумасшедший» сюжет дополняется линией с русскими, помимо всех погонь, заговоров и внутренних конфликтов. Тут появляется загадочный Андрей, которого все активно ищут, хотя его внешность может повергнуть в легкое замешательство. Настоящей звездой становится босс Ен (Ким Хиора), которая бросает свое заветное «давай» с такой харизмой, что акцент сразу отходит на второй план.

Ли Су Хен работает в корейской разведке. Его прошлое омрачено трагедией: в детстве он стал свидетелем убийства матери. Много лет спустя он получает шанс отомстить, но ради этого ему придется начать все с нуля — под прикрытием, в преступном мире. «Время пса и волка» — дорама о мести, преданности и двойной жизни с напряженным сюжетом. 

Действие частично разворачивается в Таиланде, где герой пытается подобраться к главе крупного преступного синдиката. По иронии судьбы, именно этот человек оказывается отцом девушки, которую Су Хен любил с детства.

Если будете внимательно смотреть дораму «Время пса и волка», заметите, что в кадре периодически появляются брутальные персонажи. Они привлекают внимание акцентом, щетиной и склонностью к нецензурной брани на русском. Особенно запоминается их появление в 15-й серии, где «русский след» проявляется максимально ярко.

Дорама «Учитель Ким, доктор Романтик» показывает, что за хирургическими операциями и профессиональными конфликтами могут прятаться настоящие человеческие драмы. В центре истории — загадочный доктор, когда-то легендарный хирург, которого называли «Руки Бога». Теперь он предпочитает скромно жить под именем Ким Са Бу и передавать знания молодым коллегам в больнице на окраине. Под его руководством врачи не только оттачивают мастерство, но и узнают, что значит быть настоящим врачом — не ради славы, а ради людей.

А теперь к самому интересному. В одном из эпизодов второго сезона сериал «Учитель Ким, доктор Романтик» вводит коллектив русских музыкантов. Буйный, шумный, очень экспрессивный ансамбль попадает в больницу, и начинается веселый медицинский квест. Русская актриса Анастасия Соколова добавляет огоньку: ее персонаж даже умудряется закурить прямо во время осмотра, когда врачи аккуратно достают у нее из лица стеклянные осколки.

Дорама «Убей» — мрачная история о профессиональном киллере. Главный герой Ким Су-хен работает ветеринаром и скрывает страшную тайну: он — один из самых опасных наемных убийц в мире. Однажды на его след выходит детектив До Хен-джин — женщина с непростой судьбой, цепкой интуицией и твердой решимостью довести дело до конца. В «Убей» сюжет завораживает своей двойственностью: убийца и защитник, враг и спаситель, правда и ложь.

Су-хена в детстве воспитывал Павел — бывший киллер с европейским прошлым, говорящий с характерным акцентом и вызывающий скорее уважение, чем страх. А вот другой персонаж — Каримов — типичный представитель мафии: харизматичный, опасный, мстительный. Его дуэль с корейскими детективами — одна из самых ярких сцен, особенно благодаря комично напряженному диалогу на ломаном русском и английском.

«Транссибирские следопыты» — это не просто дорама, а настоящее дорожное приключение с пятью корейскими актерами, которые отправляются в необычное путешествие. Они решают проехать на поезде от Владивостока до Москвы по Транссибирской магистрали. В девяти насыщенных сериях участники делятся впечатлениями от русской еды, природы, людей и, конечно, самого поезда.

Это не постановочное шоу, а искреннее и очень живое путешествие, где герои сталкиваются с культурными различиями, пробуют общаться на русском и каждый день открывают для себя что-то новое — от пельменей до разговоров с проводницей или случайными попутчиками.

Сериал дарит приятное теплое чувство, как будто вы сами едете с друзьями через всю страну. И все, что вам нужно, это вагон, окно и немного любопытства. Если вы любите дорамы про путешествия, включайте «Транссибирских следопытов».

Чан Гы-рэ с детства мечтал стать профессиональным игроком в го, но судьба распорядилась иначе. Без высшего образования и с минимумом опыта, он чудом попадает на стажировку в крупную корпорацию. Здесь его ждут иерархия, давление, интриги — и редкие проблески человечности. «Мисэн: Неудавшаяся жизнь» — сериал, который простым и честным языком говорит о столкновении мечты с реальностью и о том, как важно не сдаваться.

Один из самых трогательных элементов — это внимание к деталям, в том числе культурным. Менеджер О Сан Шик рассказывает, как учился в России, делится воспоминаниями о русском искусстве и даже поет песню Высоцкого «Кони привередливые». Дорама «Мисэн: Неудавшаяся жизнь» использует этот мотив и в финале, подчеркивая важные темы — усталость, надежду и стойкость.

«Неудавшаяся жизнь» — дорама, где русский след появляется неожиданно, но органично, как еще одно подтверждение тому, что офисные будни универсальны в любой точке мира.

Стильная и динамичная дорама, в которой переплетаются экшен, журналистское расследование и немного романтики. В центре сюжета — загадочный ночной курьер по прозвищу Хилер (Чи Чхан-ук). Он неуловим, мастерски меняет обличья и выполняет самые рискованные задания, чтобы заработать денег на уединенную жизнь на далеком острове. Но однажды простое задание — добыть ДНК-журналиста — втягивает его в сложную историю.

«Хилер» — дорама, которая показывает Россию как что-то далекое и экзотическое. Харизматичная хакерша-аджумма (женщина средних лет) говорит «по-русски» и внезапно выдает фразы с особым ударением на звонкие согласные. Дорама «Хилер» с русской озвучкой доступна в онлайн-кинотеатре Wink.

Бодрая шпионская комедия с крутыми женщинами в главных ролях, которые готовы спасти страну и заодно разобраться с личной жизнью. Бывшие сотрудницы разведки, каждая со своими проблемами и былыми заслугами, получают второй шанс: их собирают в необычную команду для секретной миссии, связанной с промышленным шпионажем в крупной корпорации. При этом героини — не просто агенты, а живые люди с детьми, бывшими, неудачами и мечтами. Смотреть «Хороший кастинг» стоит ради бодрого сюжета о шпионах и расследованиях.

В одной из ярких сцен появляется русская шпионка Варвара Массалитинова в исполнении уже знакомой Анастасии Соколовой. Ее образ — харизматичный и слегка пугающий. Дорама «Хороший кастинг» показывает Россию через персонажей, связанных с международным шпионажем, страна выглядит опасной, но интригующей.

Русские герои в корейских дорамах — это и грозные мафиози, и загадочные шпионки, и любители Высоцкого. Каждая история по-своему неожиданна, так что выбирайте дорамы с романтикой, экшеном или таинственными сделками — под ваше настроение.