«На Западном фронте без перемен»: фильм, который невозможно забыть

18+

В 1930 году в Голливуде вышла драма, которая перевернула представление о военном кино — «На западном фронте без перемен». Фильм Льюиса Майлстоуна показал Первую мировую без романтизации — только грязь, страх и пустота в глазах солдат. Это была смелая, почти шокирующая правда, которую зрители того времени не привыкли видеть на экране. Фильм получил два «Оскара» и стал голливудской классикой. Рассказываем, как создавалась эта картина и почему спустя почти век она все еще считается одной из самых сильных и честных киноисторий о войне.

История «На западном фронте без перемен» начинается с напоминания: перед нами не приключение, а взгляд на целое поколение, которое война лишила будущего. Германия времен Первой мировой. Школьники, воодушевленные речами о чести и славе, решают добровольно пойти на фронт. Среди них — 19-летний Пауль Боймер. Ребята уверены: война будет короткой, победа близка, а их ждут лавры героев.

Реальность встречает их сурово: учебный лагерь превращается в полосу препятствий с жесткой дисциплиной и унижениями. Но настоящий шок приходит на передовой — грохот артиллерии, грязь, голод и смерть товарищей быстро развеивают романтические представления о службе. Опытные солдаты учат новичков выживать и добывать еду.

С каждым днем Пауль и его друзья теряют близких. Война оказывается не поводом для подвигов, а бесконечным чередованием атак, отступлений и ожидания обстрела. Между боями — редкие минуты тишины, разговоры о доме и мечты о женщинах.

Пауль сталкивается с личной трагедией: ему приходится пережить потерю друзей и впервые убить врага лицом к лицу. Этот опыт сильно его меняет. Вернувшись на короткую побывку домой, он понимает: мирные жители, увлеченные патриотическими речами, не способны понять того, что он видел и пережил.

На фронте время тянется бесконечно, но итог один — ряды редеют, в роту приходят все более молодые и неопытные солдаты. Даже самые стойкие товарищи погибают, а мечты о мирной жизни оказываются все дальше.

Фильм «На западном фронте без перемен» 1930 года не рассказывает о победах и завоеваниях. Он показывает, как война ломает людей и стирает границы между «своими» и «чужими».

Главную роль — Пауля Боймера — сыграл Лью Эйрз. Для него это был прорыв: всего годом раньше актер дебютировал в фильме «Поцелуй» с Гретой Гарбо, а уже в 1930-м стал лицом одной из главных антивоенных картин в истории кино. Успех обеспечил ему контрактом с Голливудом и целую серию фильмов о докторе Килдере, в которой он снимался с 1938 по 1942 год. При этом, опыт работы над «На Западном фронте…» повлиял на личные убеждения Эйрза: во Вторую мировую он отказался вести боевые действия по моральным причинам. Вместо этого он стал санитаром, обучал первой помощи и пожертвовал все заработанные за годы службы деньги Красному Кресту.

Опытного солдата и добытчика «Ката» сыграл Луис Вольхейм — характерный актер с яркой внешностью, запомнившийся зрителям еще по немому кино. Его карьера была короткой: в звуковое кино он перешел всего за пару лет до своей ранней смерти.

Другом Пауля, Францем Кеммерихом, — персонажем, у которого ампутируют ногу, — стал актер Бен Александер. Он начал сниматься еще ребенком, в 1916 году, но с приходом звукового кино сделал паузу и вернулся ради этой роли. Картина принесла ему похвалу критиков и возможность учиться в Стэнфорде, правда, из-за Великой депрессии обучение пришлось оставить. Позже Александр стал успешным радиоведущим.

В массовке и эпизодах можно заметить немало реальных ветеранов Первой мировой. В то время в Лос-Анджелесе жило много бывших солдат немецкой армии, и создатели пригласили их и как актеров, и как технических консультантов — для правдоподобности.

Съемочный процесс не обошелся без трудностей. Например, знаменитый финал с бабочкой — идея режиссера Льюиса Майлстоуна, этого момента не было у Ремарка. Сцену сняли уже на стадии монтажа, когда актеры разъехались, и в кадре мы на самом деле видим руку самого Майлстоуна, а не Эйрза.

Книга Ремарка «На западном фронте без перемен», на основе которой сняли фильм, в Германии быстро стала скандальной. Ее обвиняли в клевете и антипатриотизме. В 1930 году фильм запретили к показу на территории Германии, а спустя несколько лет нацисты устроили показательную акцию с массовым сожжением экземпляров романа. В итоге эта военная драма стала не просто экранизацией, а одной из тех картин, которые продолжают обсуждать почти век спустя.

После легендарного фильма 1930 года роман Ремарка еще дважды получал масштабное экранное воплощение.

Через 40 с лишним лет вышла британско-американская версия, снятая Делбертом Манном. В главных ролях — Ричард Томас и Эрнест Боргнайн, локации для боев Первой мировой искали в Чехословакии. У фильма «На западном фронте без перемен» (1979) схожий посыл: никакого лишнего блеска, максимальное правдоподобие. Герои постепенно превращаются в винтики военной машины, которая перемалывает их судьбы, новобранцы при этом даже не понимают толком, за что воюют. Фильм взял «Золотой глобус» и «Эмми» за монтаж.

Делберт Манн отдал дань уважения картине 1930 года — например, в его версии судьбу Пауля тоже решает его любовь к природе, но на этот раз внимание героя приковывают птицы, а не бабочки. Есть в новой версии и запоминающийся кадр с руками на колючей проволоке.

Позже Netflix представил первую немецкоязычную экранизацию романа — «На западном фронте без перемен» (2022). Режиссер Эдвард Бергер, известный по сериалу «Патрик Мелроуз» и фильму «Конклав» (18+), сделал картину одновременно зрелищной и лишенной героического пафоса. Все снято с таким натурализмом, что при просмотре становится физически не по себе.

Новая версия быстро стала событием: ее выдвинули в основной конкурс «Оскара» (что для иностранного фильма редкость) и наградили статуэткой за лучший фильм на иностранном языке, а также за операторскую работу, музыку и работу художников. Получился довольно красноречивый ответ тем, кто считал, что Ремарк устарел: его история все так же цепляет — даже в эпоху бесконечных сиквелов и франшиз. «На западном фронте без перемен» смотреть онлайн можно на Wink.