Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте»: сленг, воровской жаргон и ностальгия по времени 

18+

Сериал «Слово пацана. Кровь на асфальте» взбудоражил всю страну: мы с нетерпением ждали каждую серию, обсуждали с друзьями, спорили, негодовали… боялись кульминации, но продолжали смотреть. Назовите хоть один российский проект 21-го века, который имел подобный успех?

Уже 15 апреля стартует «Слово пацана» на НТВ: в преддверии этого редакция Wink разбирает слова и выражения из эпохи 1980-х, которые вновь обрели популярность!

Делимся секретом: мы заметили море новых деталей в сюжете, когда начали повторно смотреть «Слово пацана. Кровь на асфальте». Сериал онлайн доступен на портале Wink и сейчас — можно смотреть все серии. 

Зрителей, которые не знают, что такое «казанский феномен», сериал плавно погружает в «уличную» культуру. Вместе с персонажем Леона Кемстача мы постепенно узнаем о пацанских правилах и обычаях. 

Пацаны не извиняются, ошибок не прощают, ногами не бьют и своих не сдают. А еще они топят за ЗОЖ.

Эти правила звучат в сериале неоднократно, но в то же время и не раз нарушаются: одного забивают ногами, другой встает на колени и просит прощения, третий «черняшкой колется», и стая закрывает на это глаза. 

Слово пацана сильнее клятвы — об этом знаю даже те, кто не ходит с «улицей». Айгуль не просто так доверилась тому парню в кафе «Снежинка»… Но зрители еще в первой серии узнали от Марата, что «Слово пацана — только для пацанов». 

У пацанов существовал не только свой кодекс правил, но и четкое распределение по статусу. У каждого были свои права и обязанности, привилегии (или их отсутствие — в случае со cкорлупой). 

Внутри любой стаи, будь то «Универсам», «Разъезд» или «Дом быта», было следующее разделение ролей: 

Это самые юные члены банды возрастом от 10 до 14 лет. К ним относятся и новички, и те, кто уже давно «с улицей», но еще не доросли до суперов. Еще их называют «шелуха», «зеленые» и «звездюки». Пальто, Марат, Ералаш, Кирилл — эти ребята все одного статуса. 

Ввиду незрелости и отсутствия опыта скорлупе не дают право голоса. Именно поэтому Турбо был недоволен, когда узнал, что Пальто своевольно взял на себя инициативу отомстить а Ералаша. 

Это уровень после скорлупы: члены банды здесь уже чуть старше (15-18 лет) и, соответственно, более влиятельные. В сериале «Слово пацана» роль суперов занимают Турбо и Зима. У них определенные привилегии: их слово имеет вес, и они получают больший процент дохода, чем скорлупа (вспомните серию, когда Вова Адидас распределял доход между «Универсамовскими»).

Это совершеннолетние участники банды, которые занимают ведущие позиции в иерархии, но подчиняются главарю, то есть автору.

Вова Адидас был старшим в «Универсаме». В «Разъезде», например, старший — это двоюродный брат Искандера. Именно поэтому последний по щелчку пальцев стал таким оборзевшим мотальщиком. 

Сокращенная версия слова «авторитет» — главный человек в банде, который принимает решения и распоряжается общими деньгами. Например, у «Дома быта» авторитетом был Желтый, которого играет Андрей Максимов, актер сериала «Фишер» 2023 года.

Еще автором могут называть главного в своем возрасте: так Марат говорил про Вову Адидаса.

Так называют члена банды независимо от его статуса. Это производное от слова «мотать» — то есть отбывать срок, наказание. Для пацанов «мотаться» значит гулять со своей стаей. 

Мотальщики, как правило, выделялись из толпы, и со стороны взрослых часто можно было встретить осуждение в сторону таких ребят. Помните момент, когда Андрей пришел на урок музыки бритый наголо и с разбитыми костяшками? Стоило ему сыграть «Седую ночь» в стенах школы, и учительницы тут же погнала его прочь. 

Это человек, который не ходит «с улицей». Обычный школьник, который живет не по понятиям, а значит, по мнению пацанов, его можно ограбить или избить.

Бывшего члена банды, исключенного за нарушение пацанского кодекса, тоже называют чушпаном. Именно такая судьба постигла Кирилла, которого отшили за вранье и трусость.

До того как Андрей стал членом «Универсама», Марат не хотел, чтобы свои видели его с этим чужаком. Втайне от пацанов он продолжал заниматься с Андреем английским. И даже ел с ним за одним столом.

Всем, кто ходил с «улицей», было важно демонстрировать свою принадлежность к стае. В их картине мира быть чушпаном — позор, а быть своим среди пацанов — ценность. Так что, как и у любой субкультуры или общности, у них был свой язык. 

Многие фразы перекочевали в «уличную» лексику из воровского жаргона. Разберем слова, которые пацаны используют в своей речи.

Это значит «присоединиться» к одной из группировок, стать своим среди пацанов. Одного желания на словах, конечно, было недостаточно. «Посвящение» проходит через избиение.

Выйти из банды, перестать ходить с «улицей». Крайне редко это происходило добровольно (становиться чушпаном желающих не было). Как правило, отшивали (другими словами, изгоняли) за нарушение правил, вранье, трусость или предательство. У этой процедуры тоже был свой ритуал: парня жестко…

То есть избивали. А потом по очереди публично плевали в косячника, после чего с ним больше нельзя было здороваться за руку и даже разговаривать. 

Так называют прямой удар в грудь человеку, который прежде должен обязательно убрать руки за голову или за спину. Пацаны так проверяли на стойкость: нагибаться, отходить, уклоняться было нельзя: настоящий пацан должен выдержать удар.

Имеется в виду выбоина или трещина в черепе после удара арматурой, кастетом или другим жестким предметом. 

«Улица» — это всегда насилие и жестокость. Марат знал это и пытался предостеречь Андрея от этого ужаса. 

Это значит драться. Если вы помните, во второй серии в кинотеатре ребятам показывали документальный фильм об уличной преступности.

Это какой-то серьезный проступок, подлость или провинность. При этом на татарском «зихер» означает «яд, отрава». Прежде чем принять чужака в банду, спрашивают, есть ли за ним какие-то косяки. Должен быть человек, который сможет за него поручиться. 

Для скорлупы провиниться — это было самое страшное. Многие боялись, что их загасят, отошьют и начнут презирать. Именно этот страх и привел к тому, что Кирилл начал обманывать пацанов: испугался, что струсил. Бросить Ералаша одного погибать — это еще тот зихер.

Иными словами, прятаться. Особенно это актуально было после зихера, чтобы не попасться на глаза старшим. А Марат, например, прятался за машину от Кащея, который часто пользовался своим статусом старшего в личных целях: запрягал скорлупу мыть свою машину. 

А понятие такое родилось от слова «шхеры», что означает узкие скалистые проливы, глубоко врезанные в береговую линию, в которых во время Второй мировой войны скрывались суда.

Фраза свойственна любому криминальному жаргону. В первой серии «Слове пацана» Искандер, когда пришился к «Разъезду», угрожал Андрею поставить его на счетчик. Это значит, что долг с каждым днем будет увеличиваться, пока не будет возвращен полностью.

Это значит отбирать деньги у чушпанов. По факту это ограбление, но для пацанов это было в порядке вещей.

Это по сути общий бюджет группировки. Все награбленное и заработанное скидывалось в общак, а потом распределялось в соответствии со статусом в иерархии. А еще Турбо спрашивал Андрея, готов ли тот скидываться на общак, прежде, чем принять его в «Универсам».

Это значит «стыдно», «унизительно», ниже достоинства.  

То есть обманывать. Это слово из воровского жаргона, и здесь важно отметить, что пацаны не поддерживали воровские порядки. Такой вывод мы делаем исходя из того, что главный конфликт между Вовой Адидасом и Кащеем возник из-за того, что второй после тюрьмы стал отклоняться от порядков «улицы» и жить по «блатному».

Тоже воровской жаргон. Значение — вор или бандит. Слово произносит персонаж Сергея Бурунова в разговоре с Маратом, спрашивая его: «Ты что уркой хочешь стать?»

Среди пацанов так называют того, кто сотрудничает с милицией. 

Кентавры или минотавры — так пацаны называли конную милицию. Слово промелькнуло в первой серии, когда Марат рассказывал Андрею про возникновение группировок и самые страшные замесы в битве за асфальт: например, «Стояние на озере», известное еще как «Ледовое побоище».

Декорации «Слова пацана» очень убедительны: с первой же серии не покидает чувство, что нашел машину времени и переместился в конец 80-х. 

С особым трепетом вспоминаются даже такие мелочи, как жвачки Turbo со вкладышами, батончики «Рот Фронт» и торт «Сказка». Ковры на стенах вызывают не смех, а теплое чувство ностальгии: словно оказался у бабушки в гостях. 

Прозвище Ералаша — точнейшее попадание в сердце русского человека, а вареные джинсы и кепки-сеточки — напоминание о том, какова была цена стильного лука в годы перестройки.

Во время просмотра первых серий «Слова пацана» редакцию мучил лишь один вопрос: что это за шапка, которую постоянно носят Пальто и Турбо? Мы узнали и делимся с вами, если вы еще нет. 

Это фернанделька!

Редакция с вами прощается, а вот любимые герои — Зима, Пальто, Марат, Турбо, Адидас и Кащей — ждут вас в онлайн-кинотеатре Wink. Включайте сериал «Слово пацана» — в хорошем качестве все серии доступны на нашем видеосервисе!