Реставрация классики: «Влюбленные» — дорама, в которую невозможно не влюбиться

В 2023 году вышла дорама «Влюбленные», что стало одним из самых заметных событий в кругах любителей южнокорейского кинематографа. Режиссером выступил Ким Сон-ен, двумя годами ранее подаривший зрителям шпионский боевик «Черное солнце». 

На этот раз режиссер взялся за романтику в антураже средневековья, и к концу первого сезона проект набрал 8.8 баллов на Кинопоиске и 8.9 баллов на IMDB — для формата дорамы это большая редкость. А пока Ким Сон-ен празднует коммерческий успех и раздумывает над съемками продолжения, мы делимся подробной рецензией для всех, кто еще не успел посмотреть «Влюбленных». Обещаем, без спойлеров!

1636 год, Манчжуро-корейский конфликт. Династия Цин уверенно одерживает верх над корейскими войсками. Но есть и места, совершенно не затронутые ужасами войны: в одной из таких тихих деревушек и живет главная героиня — Ю Кильчхэ. 

Госпожа Кильчхэ — молодая особа из знатного рода. Ее характер сильно отличается от подруг и сверстниц: Ю Кильчхэ зовут «хитрой девятихвостой лисой» из-за ее обаяния и кокетства. Перед ней готовы штабелями падать все окрестные богачи, но девушка одержима желанием выйти замуж за Нам Енджуна. Ей не интересны ни война, ни девичьи «глупости», а Нам Енджуну, кажется, не интересна она сама…

Все меняется, когда в деревню Нынгун-ри заезжает за хурмой господин Ли Чанхен. Он красив, богат и харизматичен, но репутация у него сомнительная: Чанхен — циничный сердцеед, отрицающий брак и заводящий любовниц в каждом городе, где бывает проездом. Про себя он считает, что на любовь не способен, но, единожды увидев Кильчхэ, испытывает до этого неведомые чувства.

Любовная драма разворачивается на фоне военного конфликта и его последствий. Душевные метания героев то меркнут, поглощенные окружающим хаосом, то еще сильнее разгораются под действием внешних обстоятельств. Каждому из персонажей приходится принимать решения и сталкиваться с проблемами, которых они не знали в их прежнем спокойном мирке. 

Если описание сюжета вам показалось знакомым, это неспроста. Об этом не было написано в официальной презентации дорамы и режиссер не обмолвился ни словом, но зрители как один распознали завязку. Образы, элементы сюжета и даже целые диалоги в первой трети «Влюбленных» — оммаж к киноадаптации 1936 года романа «Унесенные ветром». Только на сей раз герои участвуют не в Гражданской войне в США, а в Мачжуро-корейской, и вместо пышных платьев у местной Скарлетт О’Хары — традиционный чосонский ханбок.

Справедливости ради отметим, что у «Унесенных ветром» сценарист проекта Хван Джин-ен позаимствовал только завязку. Ко второй трети дорамы «Влюбленные» сюжет уходит в сторону от классического произведения и развивается по собственному пути. Так что если после узнавания вы начали разочаровываться — не спешите, развязка вас все равно удивит. К тому же посмотреть на адаптацию классического сюжета в совершенно неожиданной обстановке средневековой Азии будет любопытно даже бывалым поклонникам, перечитавшим роман и пересмотревшим фильм сотни раз.

Если вы не привыкли к дорамам (или наоборот: привыкли к более легкомысленным корейским сериалам про повседневность), то дорама Yeonin — это отличный выход из зоны комфорта и легкое погружение в южнокорейский кинематограф. Не верите? Приводим конкретные доводы:

Последний пункт мы укажем отдельно — он для глубоко увлеченных. Интересным фактом в производстве сериала стал подход к саундтреку. Так как события изображают эпоху Чосон, терпящую поражение от маньчжурской Цин, композиторы решили отразить смешение двух культур при помощи звука, записав песни на маньчжурском и корейском языках (но это, так сказать, «пасхалка» для знающих). В саундтреке также частично воссоздано звучание традиционных инструментов, которые помогают прочувствовать атмосферу. За достоверность тоже не ручаемся, но красиво.

Просмотр дорамы «Влюбленные» 2023 года прошел не без удовольствия, но однозначным шедевром сериал назвать все-таки сложно. Сюжет иногда совершает настолько неожиданные повороты, что заставляет, скорее, не восхититься мастерством сценариста, а в недоумении пожать плечами. Такие сюрпризы ждут зрителя ближе к концу проекта. Тем временем качество картинки и игры дорама не теряет от начала до конца, хоть в сочетании с некоторыми сомнительными сюжетными решениями выверенная до мелочей эстетика кадра и начинает выглядеть слегка нарочито.

Как бы то ни было, отходя на несколько шагов назад и оглядывая картину в целом, даем ей, все-таки, позитивную оценку. Во-первых, это смело — замахнуться на классику и так своеобразно ее обыграть. Во-вторых, вопросы по сюжету легко нивелируются тем, что вся история имеет послевкусие сказочной притчи, а не отображения реальных событий (хоть дисклеймер о том, что сюжет основан на реальной истории и предваряет первую серию). 

Ну, и в-третьих — это сильная и красивая история любви, ради которой люди преодолевают любые трудности (и даже собственные недостатки). Следить за героями интересно, хоть в них и угадываются знакомые архетипы. В какой-то момент благодаря игре актеров бесконечные сравнения с голливудским исходником просто покидают голову, и погружение в историю проходит успешно и до конца.

Вердикт: «Влюбленные» — отличный повод познакомиться с дорамами для тех, кто раньше держался в стороне от жанра. Красивая, поэтичная история, не вызывающая культурных разночтений, но щедро сдобренная национальным колоритом. Однозначно рекомендуем и ждем комментариев от тех, кто уже успел ознакомиться. 

Смотреть дораму «Влюбленные» с русской озвучкой можно на видеосервисе Wink бесплатно.